{:es}El secreto de Tierra del Fuego{:}{:en}The secret of Tierra del Fuego{:}

{:es}

Hay una generación de Argentinos que hemos vivido el laudo arbitral por el Canal de Beagle como así también hemos visto perder las Islas Picton, Nueva y Lenox en manos de Chile. Y es la misma generación que vió el cambio de Territorio Nacional  de Tierra del Fuego a la creación de una nueva provincia en Argentina. En el colegio “moría” la asignatura “Instrucción Moral y Cívica . Recuerdo cuando parecía inminente una guerra entre Chile y Argentina y en varias ciudades del interior se realizaban simulacros de toques de queda en las casas. Nunca entendí porque esos simulacros se hacían a 3000 Km de distancia.

Y también me quedó muy marcado que allá, tan lejos nadie quería problemas, ni guerras, porque Argentinos y Chilenos conviven una misma realidad en aquella zona: estar lejos de las grandes ciudades, con un clima muy hostil en invierno que fomenta la unión y fraternidad entre las personas sin importar la nacionalidad. El invierno con tan pocas horas de sol, la nieve que se convierte en hielo y que no facilita mucho circular por las calles con automóvil, utilizar ruedas con clavos o cadenas es una realidad muy distinta para los que viven lejos de las zonas con nieve. Y en cierto modo se convierte en una forma de vida que solo los fueguinos pueden entender, porque son los que viven allá e incluso tienen sus códigos de vida. Sin embargo el verano, nos deleita con largas horas de sol y luz para poder admirar toda su extensión territorial

Surgen así lugares como “la Prisión del Fin del Mundo“, el cartero del fin del mundo, el faro del fin del mundo. La pista de ski del fin del mundo en el cerro Castor y muy concurrida en invierno. Por otro lado, en nuestras mentes se ha ido posicionando la llegada de navíos ingleses, a asentarse en la zona y ya habitada por aborígenes como los Yaganes o Yámanas, Onas, alacalufes o kaweskar, entre otras mas.  Parece repetitivo hablar del “fin del mundo” pero creo que es eso lo que hace a la mística de Tierra del Fuego es algo así como recordar de los libros de texto del colegio cuando en el siglo XV discutían que el mundo era cuadrado y no redondo.

F. Scott Fitzgerald, citado en el libro Patagonia, los grandes espacios y la vida silvestre dice:

Por un transitorio y mágico momento el hombre debe haber contenido la respiración ante la presencia  de este continente, obligado a una contemplación estética que el ni deseaba ni comprendía…

Es mi segundo viaje a Tierra del Fuego y se hace difícil encontrar el secreto. Por otro lado me pregunto: ¿y sino lo quiero saber? Conocer un secreto, implica dejar de serlo y se perdería la magia de este lugar donde nos damos cuenta que el paraíso toma distintas formas y colores.La ruta nacional Nro. 3 desde el Cruce de San Sebastián hasta llegar a Río Grande, para luego pasar por Tolhuin y el destino final Ushuaia es ver de forma continua la transformación geológica de la naturaleza e imaginar que en cada piedra, cada árbol, cada cornisa, cada montaña y  cada lago guarda un secreto. Parte de ello quizás escondido en los glaciares que hace mas de 12000 años pasaron a formar canales, como el Canal de Beagle. Otros quizás guardados en el fondo del lago Fagnano, lago Escondido, Lago Esmeralda, o el lago Yehuin. Pero quizás el viento los llevo al Cabo San Pablo, o la Bahia Lapataia o Puerto Almanza o la Estancia Harberton.

Ojalá nunca descubramos la mística de Tierra Del Fuego, ojalá nunca sepamos su  secreto. De todos modos, los invito a recorrerla a conocer los lugares que quizás guarden el secreto y por ahí Ud. tiene mas suerte.

tierra-del-fuego-1
ushuaia-canal-de-beagle
ushuaia-de-noche
ushuaia-faro
ushuaia-fin-del-mundo
ushuaia-puerto-tierra-del-fuego

{:}{:en}

There is a generation of Argentines who have lived the arbitration conflict of the Beagle Channel as well have been losing Picton, Nueva and Lenox Islands to the hands of Chile. And it is the same generation that saw the change of  Tierra del Fuego to the creation of a new province in Argentina. At school “died” the asignature “Moral and Civic Education”. Remember when war seemed imminent between Chile and Argentina and several inland cities were performing drills curfews in the houses. Never understood why these drills were done at 3000 km away. And I was very marked beyond, so far no one wanted trouble, no wars, because Argentineans and Chileans living the same reality in that area: stay away from the big cities, with a very hostile winter climate that fosters unity and fraternity between people regardless of nationality. The winter with so few hours of sun, snow and ice becomes much easier not to patrol the streets with car use studded tires or chains is a very different reality for those living away from areas with snow. And in a way becomes a way of life that only the fueguinos can understand, because they are living there and even have their codes of life. But summer, delights us with long hours of sunshine and light to admire all its territorial extension.

These circumstances have places like “Prison End of the World”, the postman end of the world, the lighthouse at the end of the world. The ski track end of the world on Cerro Castor and very crowded in winter. Furthermore, in our minds has been positioning the arrival of English ships, to settle in the area and already populated by natives as Yaganes or Yamana, Onas, alacalufes or kaweskar, among many others. It seems repetitive talk of the “end of the world” but I think that’s what makes the mystique of Tierra del Fuego is like remembering of school textbooks talking the fifteenth century when arguing about that the world was  square .

F. Scott Fitzgerald, quoted in the book Patagonia, Open Spaces and Wildlife says:

For a transient and magical moment man must have held his breath in the presence of this continent, compelled into an aesthetic contemplation he neither understood nor desired to understand …

This is my second trip to Tierra del Fuego and it becomes difficult to find the secret. On the other hand I wonder why I want to know it? Knowing a secret, it mean to stop being one and lose the magic of this place where we realize that paradise takes different shapes and colors.National Route 3 from San Sebastian Crossing down to Rio Grande, and then go through Tolhuin and final destination Ushuaia is on a continuous seeing of geological transformation of nature and imagining that in every stone, every tree, every ledge, every mountain and every lake has a secret. Part of it maybe hidden in glaciers over 12,000 years ago which they became channels, such as the Beagle Channel. Others may be stored in the bottom of Lake Fagnano, Escondido Lake, Emerald Lake, or Lake Yehuin. But perhaps the wind carried to Cabo San Pablo, or Bahia Lapataia or Puerto Almanza or Estancia Harberton.

May we never discover the mystique of Tierra Del Fuego, hopefully never know its secret. Anyway, I invite you to visit it to know the places and keep it a secret. May be you are the lucky one.

canal-del-beagle-1

 

canal-de-beagle-7

 

canal-de-beagle-5

 

canal-de-beagle-3

tolhuin-lago-casa

ADSC_5204


photos by: @ViajesyRelatos_{:}

6 comentarios sobre “{:es}El secreto de Tierra del Fuego{:}{:en}The secret of Tierra del Fuego{:}

Comments?

A %d blogueros les gusta esto: