{:es}San Ignacio Mini, el papa y el turismo{:}{:en}San Ignacio Ruins, the Pope and tourism{:}

{:es}

Luego de toda la alegría  o vorágine o quizás sorpresa, la elección de un papa argentino y quien además es el primer papa jesuita me lleva a pensar en cuanto fomentará el turismo en el país, sobre todo en las Ruinas de San Ignacio Mini.

El primer lugar que se me viene a la mente son las Ruinas de San Ignacio Miní en la provincia de Misiones a solo 90 KM de Posadas. Claro que quienes visiten las Cataratas del Iguazú también se sentirán tentados por conocer la famosas ruinas, una de las pocas en Argentina que siguen de pié a pesar de los siglos luego de su recuperación. Fundada en 1610 y declarada en 1984 Patrimonio Mundial de la UNESCO es sin duda un lugar para visitar.

La mayoría de mis viajes a Misiones han sido en auto, desde Rosario, Santa Fe y una vez que llego a Posadas para tomar la ruta 12 a escasos 90 kilómetros se encuentra la entrada a San Ignacio.

La ruta 12 cruza la entrada a todas las ciudades y pueblos a lo largo de Misiones y finaliza en Puerto Iguazu. Sintonizar una radio a lo largo de la ruta implica escuchar simultáneamente las noticias de Paraguay y de Argentina. Generalmente se sintoniza mas a nuestros vecinos guaraníes. La señal celular, también intermitentemente cambia entre ambos países  El GPS marca la frontera y el grandioso Rio Paraná. Verde y rojo es toda la ruta: verde por la forestación que ya no es autóctona sino en su mayoría pinos y quizás algún que otro eucalipto por la industria maderera en la zona. El rojo es por la tierra, llena de minerales que transformaron la tierra en ese color. Ambos colores que acompañan a lo largo del viaje inyecta vida y el olor a naturaleza. La humedad, el sol radiante me llevan a viajar con los vidrios bajos porque no siempre se tiene la posibilidad de aspirar la “vida” de ese modo.

La entrada a San Ignacio lleva directamente a las ruinas del mismo nombre. Calles de piedra colorada, niños corriendo y jugando y vendedores ambulantes dan la bienvenida. Micros y combis llegan para conocer las ruinas. Niños y familias de rasgos guaranies “protegen” pero ademas es una fuente de trabajo que les da el patrimonio que nos dejo una gran civilización.

No tenia mucho tiempo para recorrerlas porque mi destino final era Puerto Iguazú, tenia aun 200 KM por delante, con lo cual no seguí al guía atestado de turistas sino decidí ir por mi cuenta. La historia dice que las famosas ruinas, lugar donde llegaron a vivir hasta 4500 indios guaraníes fue mucho mas que un refugio protector de los bandeirantes que buscaban mano de obra esclava. San Ignacio Mini contaba con escuela, enfermería,  plaza, la Casa de los Padres, el cabildo, depósitos entre otros. Era una ciudad pintada de blanco en sus paredes para espantar insectos. A pesar de los intentos de destrucción por los bandeirantes la selva misionera la escondió  la protegió y entre los años 1940 y 1950 fue restaurada convirtiéndose hoy en día en una de las pocas misiones mejor conservada en la Argentina.

A un paso de sin prisa pero sin pausa, me llevó una hora recorrerlas sin el guía  En cada instante, a cada momento, cada ladrillo, me transportó al momento imaginando a algunas mujeres cuidar los niños mientras jugaban en la plaza y otras preparando la comida, los Jesuitas enseñando a los mas jóvenes, los mayores cuidando la misión y trabajando en el lugar y otros yendo a cazar. Es fácil imaginar y también es hermoso. Intentar transportarse al momento y yo sentirme una intrusa espía tratando de fotografiar lo que quedó.

Lamentablemente llegué en un mal horario: mediodía  la peor hora para sacar fotos pero así fue el recorrido. Misiones no son solo las Cataratas del Iguazú, sino también entre otros lugares las Ruinas de San Ignacio Mini y que quizás gracias al Papa Bergoglio mas de un turista recorrerá para ver una de las pocas Misiones Jesuíticas, que siguen en pié en la Argentina.

misiones-ruinas-san-ignacio

ruinas-dan-ignacio-jesuitas

ruinas-san-ignacio

ruinas-san-ignacio-jesuiticas

ruinas-san-ignacio-misiones

fotos @ViajesYRelatos_

{:}{:en}

After the happiness or may be surprise for all Argentinians for the new pope, and also because he is the first Jesuit pope elected, it comes to my mind how much this great news will give an uprise to tourism in the country. The first place that comes into my mind is San Ignacio Mini Ruins in Misiones Province, Argentina only 90 KM from Posadas which is the main city in the province. May be the tourists who will visit Iguazu Falls may probably be tempted to visit the ruins as well which are standing still since 1610, and declared in 1984 as UNESCO world heritage. Indeed is a place to visit.

Most of my trips to Misiones were done by car from Rosario City in Santa Fe province and once I get to Posadas to take route 12, near 90 KM you can find the entrance to San Ignacio.Route 12 crosses the entrances to all cities along Misiones ending in Puerto Iguazu. While trying to listen to a radio is very easily to switch between Paraguayan and Argentinian programs most of the time, Generally Paraguayan radio have stronger signal. Mobile telephone signal you keep switching from Paraguay company to Argentina company. GPS shows all the time the border and the fabulous Parana river alongside. Green and red all along the road: green because of the forest even though is not autoctonous and you can find mostly pines from the wood industry unfortunately. And red because is the color of the  earth due to minerals. Both colors you will see all the time which gives you a lift on nature putting inside me the smell of nature. Humidity, wonderful sun makes me travel with the windows down so I can have the possibility, which is not very often, to smell life.  The San Ignacio entrance leads directly to the ruins of the same name. Red stone streets, children running and playing and vendors welcomes you.
Buses  arrive to visit the ruins. Guarani children and families  “protects” but also is a source of work that gives them the heritage that  left us a great civilization.I did not have much time to visit since my final place to sleep was Puerto Iguazu, still 200 KM to go ahead, so I decided not to listen to the guide and make the visit on my own. History says that the ruins were a place for protection, a city for around 4500 guaranies to keep away the bandeirantes searching for slaves. San Ignacio Mini was a “coty” with school, hospital, a big square, temple, deposits and so on. It was painted in white color to keep insects away. Even though bandeirantes tried to destroy the city, the forest which grew over time protected the ruins until 1940/50 which entered into restauration. Today is one of the few, or maybe the only ruin that is well conserved in Argentina.Without hurrying but without stoping it took me an hour to walk around without a guide. Every instant, every moment, each brick took me back into time imagining children playing, youngster studying with the jesuits, elderly protecting the place women taking care of children. Is easy to imagine and is beautiful as well. Trying to go back in time to feel like an intruder spying and trying to take photos of what is left.Unfortunately I did not arrive at a good time: it was noon time a bad moment to take pictures. Misiones is not only the Iguazu falls, also are San Ignacio ruins which, may be, thanks to pope Francis it will be a new destiny for people to visit.
ruinas-san-ignacio-ventana
ruinas-san-ignacio-misiones
ruinas-san-ignacio-jesuiticas
ruinas-san-ignacio
ruinas-dan-ignacio-jesuitas
misiones-ruinas-san-ignacio
 Photos by: @viajesyrelatos_

{:}

5 comentarios sobre “{:es}San Ignacio Mini, el papa y el turismo{:}{:en}San Ignacio Ruins, the Pope and tourism{:}

Comments?

A %d blogueros les gusta esto: